Virtual Help icon Aide virtuelle

  • Discutez avec le personnel de la bibliothèque maintenant
  • Contactez votre bibliothèque
Skip to main content

Créer des citations : sous-module 3 de 4 du module « Comment citer »

La création de références bibliographiques est un processus d’orientation : vous fournissez l’adresse afin que le lecteur puisse trouver la source d’origine. La création d’une référence bibliographique est une façon pour les étudiants collégiaux ou universitaires de remercier la personne qui a créé l’information que vous avez utilisée en appui à votre recherche. La création de références bibliographiques prévient également les accusations de plagiat ou de malhonnêteté intellectuelle. La création d’une référence bibliographique laisse savoir à la lectrice ou au lecteur de votre travail de recherche qu’une idée ou une notion utilisée dans votre travail est la création d’une autre personne.

 

Créer des références pour une variété de sources (Exemples)

Livres imprimés

Nom de famille de l’auteur, Première initiale. (Année de publication). Titre du livre : Sous-titre, le cas échéant. Maison d'édition.

Nota : Énumérez, le cas échéant, tous les autres tels qu’ils sont indiqués sur l’ouvrage.

Exemple :

Martin, S. (2010). Take a look: Observation and portfolio assessment in early childhood. Pearson.

Livres numériques à partir d'une base de données de bibliothèque

Nom de famille de l’auteur, Première initiale. Deuxième initiale, le cas échéant. (Année de publication). Titre du livre numérique. Maison d'édition.

Exemple :

Connelly, J., & Forsyth, P. (2012). Essay writing skills: Essential techniques to gain top marks. Kogan Page.

Livres numériques à partir d'un site Web

Nom de famille de l’auteur, Première initiale. Deuxième initiale, le cas échéant. (Année de publication). Titre du livre numérique. Maison d'édition. URL hypertexte (Déclaration de la date de publication originale si nécessaire)

Exemple :

House, F.N. (s.d.). The development of sociology. McGraw-Hill Book Company. https://hdl.handle.net/2027/uc1.$b50999 (Ouvrage original publié en 1936)

Nota : De nombreux livres numériques en ligne ont été publiés sous forme imprimée avant d'être publiés au format numérique. Dans ces cas, incluez l'année de publication du livre numérique. Si ce n'est pas disponible, saisissez «s.d.» (sans date). Incluez l'année de publication initiale du livre dans une déclaration à la fin de la citation.

Livre (publié sous la direction de)

Nom de famille du directeur , Première initiale, Deuxième initiale, le cas échéant. (dir.). (Année de publication). Titre de livre. Maison d'édition.

Exemple :

Fetherling, G. (dir.). (2001). The vintage book of Canadian memoirs. Vintage Canada

Nota: APA conseille d'inclure un DOI, si disponible, car les URL peuvent changer. Un DOI (identificateur d’objet numérique) est un code alphanumérique qui fournit un lien permanent vers un article. Si votre article de revue a un DOI, suivez l'exemple « Articles de journal avec DOI ». Si ce n'est pas le cas, suivez l'exemple de la base de données de la bibliothèque / de la version imprimée ou du site Web, en fonction de l'endroit où vous avez trouvé l'article. Enfin, si votre article a plusieurs auteurs (3-19 ou 20+), suivez l'exemple correspondant.

Articles de revue avec DOI

Nom de famille de l’auteur, Première initiale. Deuxième initiale, le cas échéant. (Année). Titre de l’article. Titre de la revue, numéro de volume(numéro de publication), numéros de page. DOI (identificateur d’objet numérique) hypertexte

Exemple :

Harwood, N. & Petric, B. (2011). Performance in the citing behavior of two student writers. Written Communication, 29(1), 55-103. https://doi.org/10.1177/0741088311424133

Articles de revue, sans DOI, papier ou provenant d'une base de données

Nom de famille de l’auteur, Première initiale. Deuxième initiale, le cas échéant. (Année). Titre de l’article. Titre de la revue, numéro de volume(numéro de publication), numéros de page.

Example :

Cox, E. O., Green, K. E., Hobart, K., Jang, L. J., Seo, H. (2007). Strengthening the late-life care process: Effects of two forms of a care-receiver efficacy intervention. The Gerontologist, 47(3), 388-397.

Articles de revue, sans DOI, papier ou provenant d’un site Web

Nom de famille de l’auteur, Première initiale. Deuxième initiale, le cas échéant. (Année). Titre de l’article. Titre de la revue, numéro de volume(numéro de publication), numéros de page. Adresse URL hypertexte

Exemple :

Blattberg, C. (2008). The scales of injustice. The Windsor Yearbook of Access to Justice, 26(1). https://wyaj.uwindsor.ca/index.php/wyaj/article/view/4536

Articles de revue avec 2-19 auteurs

Nom de famille du premier auteur, Première initiale., Nom de famille du deuxième auteur, Première initiale., Nom de famille du troisième auteur, Première initiale., etc. & Nom de famille du dernier auteur, Première initiale. (Année). Titre de l’article : Sous-titre, le cas échéant. Titre de la revue, numéro de volume(numéro de publication), numéros de page. DOI ou URL hypertexte

Nota : Dressez la liste des 1 à 19 premiers auteurs et ajoutez une esperluette avant l'auteur final.

Exemple :

Rabelo‐Silva, E. R., Dantas Cavalcanti, A. C., Ramos Goulart Caldas, M. C., Lucena, A. D. F., Almeida, M. D. A., Linch, G. F. D. C., Barragan da Silva, M. & Müller‐Staub, M. (2017). Advanced nursing process quality: Comparing the International Classification for Nursing Practice (ICNP) with the NANDA‐International (NANDA‐I) and Nursing Interventions Classification (NIC). Journal of Clinical Nursing, 26(3-4), 379-387. https://doi-org./10.1111/jocn.13387

Articles de revue avec plus de 20 auteurs

Nom de famille du premier auteur, Première initiale., Nom de famille du deuxième auteur, Première initiale., Nom de famille du troisième auteur, Première initiale., Nom de famille du quatrième auteur, Première initiale., Nom de famille du cinquième auteur, Première initiale., Nom de famille du sixième auteur, Première initiale., Nom de famille du septième auteur, Première initiale.,. Nom de famille du huitième auteur, Première initiale.,. Nom de famille du neuvième auteur, Première initiale.,. Nom de famille du dixième auteur, Première initiale., Nom de famille du onzième auteur, Première initiale., Nom de famille du douzième auteur, Première initiale., Nom de famille du treizième auteur, Première initiale., Nom de famille du quatorzième auteur, Première initiale., Nom de famille du quinzième auteur, Première initiale., Nom de famille du seizième auteur, Première initiale., Nom de famille du dix-septième auteur, Première initiale., Nom de famille du dix-huitième auteur, Première initiale., Nom de famille du dix-neuvième auteur, Première initiale … Nom de famille du dernier auteur, Première initiale. (Année). Titre de l’article : Sous-titre, le cas échéant. Titre de la revue, numéro de volume(numéro de publication), numéros de page. DOI ou URL hypertexte, le cas échéant.

Exemple :

Pegion, K., Kirtman, B. P., Becker, E., Collins, D. C., LaJoie, E., Burgman, R., Bell, R., DelSole, R., Min, D., Zhu, Y., Li, W., Sinsky, E., Guan, H., Gottschalck, J., Metzger, E. J., Barton, N. P., Achuthavarier, D., Marshak, J., Koster, R., . . . Kim, H. (2019). The subseasonal experiment (SubX): A multimodel subseasonal prediction experiment. Bulletin of the American Meteorological Society, 100(10), 2043-2061.

Nota : Énumérez les 19 premiers auteurs identifiés dans l’article, suivis de points de suspension (pour montrer qu’il y a de l’information manquante) et, enfin, du nom du dernier auteur.

Sites Web, auteur connu

Nom de famille de l’auteur, Première initiale. (Année, jour mois). Titre de document. Nom du site. Adresse URL hypertexte

Exemple :

Geist, M. (2019, 22 mai) The Foundation of Canada’s Digital Charter: Privacy Law Reform Focused on a Data-Driven Economy. Michael Geist. http://www.michaelgeist.ca/2019/05/the-foundation-of-canadas-digital-charter-privacy-law-reform-focused-on-a-data-driven-economy/

Entrée d'encyclopédie, de dictionnaire ou de thésaurus en ligne

Nom de famille de l’auteur, Première initiale. Deuxième initiale, le cas échéant. (s.d.). Titre de l'entrée. Au nom de l'encyclopédie. Repéré le jour mois, année, à l'URL hypertexte

Exemple :

Koch, E. (s.d.). Adrienne Clarkson. Dans L'Encyclopédie canadienne. Repéré le 10 août, 2020, à https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/clarkson-adrienne-louise

Nota : Lorsque les ouvrages de référence en ligne sont mis à jour en permanence et qu'aucune version archivée n'est fournie, entrez «s.d.» pour l'année et indiquez la date à laquelle il a été repéré.

Sites Web, groupe ou société

Nom du groupe ou de la société. (Année). Titre de document. Nom du site s'il est différent de l'auteur. URL hypertexte

Exemple :

Association des industries de l’automobile du Canada (s.d.). Be car care aware. https://www.aiacanada.com/what-we-do/our-programs/bcca.html

Rapport d'un organisme gouvernemental ou d'une autre organisation

Nom du groupe ou de l’organisation. (Année). Titre de document. Nom du site s'il est différent de l'auteur. URL hypertexte

Exemple :

Société canadienne du cancer. (2015). Le cancer avancé. http://www.cancer.ca/~/media/cancer.ca/CW/publications/Advanced%20cancer/32043-2-NO.pdf

Entrée dans Wikipédia

Entrée consultée. (Année, Jour mois d'accès). Dans Wikipédia. URL hypertexte

Exemple :

Gestalt psychology. (2020, 8 août). Dans Wikipédia. https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gestalt_psychology&oldid=971777041

Nota : Citez la version archivée de l'entrée Wikipedia! Pour accéder aux versions archivées de Wikipédia, dans votre entrée, cliquez sur Voir l'historique puis sur la date de la version que vous avez utilisée. Utilisez le lien et la date dans votre citation.

N'oubliez pas que les entrées Wikipédia peuvent être rédigées par n'importe qui! Vérifiez toujours auprès de votre instructeur que les entrées Wikipédia sont autorisées pour le devoir.

Aucun auteur, aucune date

Titre de document. (s.d.). Nom du site. URL hypertexte

Exemple :

What is physics? (s.d). Physics. http://www.physics.org/article-questions.asp?id=18

Nota : s’il n’y a aucune date identifiable, inscrire (s.d.) au lieu de l’année, pour montrer que vous n’avez pas trouvé de date.

Diapositives PowerPoint

Nom de famille de l’enseignante ou enseignant, Première initiale. (Année). Titre de la présentation. [Diapositives PowerPoint]. Éditeur. Page de connexion pour l'éditeur

Exemple :

Smith, J. (2017). Cite your sources using APA Style. [Diapositives PowerPoint]. eCentennial. https://e.centennialcollege.ca/

Trousses de cours

Auteur de l’article ou Titre du dernier chapitre, Première initiale., Deuxième initiale, le cas échéant. (Année de publication de la trousse de cours). Titre du chapitre ou de l’article dans la trousse de cours. Dans Première initiale. Nom de famille de l’enseignante ou enseignant qui a créé la trousse de cours, s’il est fourni (Comp.), Titre de la trousse de cours (numéros de page). Nom du collège. (Déclaration de la date de publication originale)

Exemple :

Bigelow, B., & Peterson, B. (2016). Rethinking globalization: Teaching for justice in an unjust world. Dans J. Fraser (Comp.), Exploring our global village: Readings CULT 14857G (33-37). Collège Sheridan. (Ouvrage original publié en 2002)

Nota : la meilleure façon de citer une trousse de cours est de la considérer comme étant un chapitre dans un livre édité, et d'inclure la date de publication originale du travail (qui doit être incluse dans votre trousse de cours, au début ou à la fin du article). Pour votre citation dans le texte, assurez-vous d'inclure les deux dates (pour l'exemple ci-dessus: (Bigelow & Peterson, 2002/2016)).

Documents imprimés

Nom de famille de l’enseignante ou enseignant, Première initiale. (Année de création du document, s’il est fourni ou, sinon, inscrire s.d.). Titre du document [Document distribué en classe]. Nom de l'école, de la faculté ou du département, Nom du collège.

Exemple :

Smith, J. (2017). Effective Google searching [Document distribué en classe]. Faculté des affaires, Collège Sheridan.

Vos propres notes de cours

Nota : Les notes que vous prenez en classe sont classées comme communications personnelles et n'apparaissent que sous forme de citations dans le texte dans votre devoir. Aucune entrée de références n'est nécessaire pour la communication personnelle.

(Initiales de l'instructeur, nom de famille de l'instructeur, communication personnelle, jour mois, année).

Exemple :

(B. Bassidj, communication personnelle, 22 septembre, 2016)

Communication personnelle avec les Autochtones

Nota : Les traditions orales et les connaissances traditionnelles des peuples autochtones sont traitées comme une catégorie de source distincte. Ils sont traités comme des communications personnelles et n'apparaissent que sous forme de citations dans le texte de votre devoir. Aucune entrée de références n'est nécessaire pour la communication personnelle.

Si vous citez des informations que vous avez apprises lors d'une conférence, d'une entrevue ou d'une conversation avec une personne autochtone, fournissez plus d'informations dans votre citation dans le texte que vous ne le feriez pour toute autre communication personnelle. N'oubliez pas de demander la permission de reproduire les informations.

(Première initiale, nom de famille, nom de la nation autochtone, habite dans la ville, l'État / province, communication personnelle, jour mois, année).

Exemple :

(T. Teegee, Première Nation de Takla Lake, vit à Prince George, Colombie-Britannique, communication personnelle, 10 août 2020).

Vidéos consultées sur des plateformes de diffusion en continu

Nota : la personne ou le groupe qui a mis en ligne la vidéo est considéré comme l'auteur. Si le nom de l'auteur est le même que le nom d'utilisateur, vous pouvez omettre le [Pseudonyme]. Incluez le pseudonyme et le vrai nom de l'auteur (s'ils sont connus).

Nom de famille de l’auteur, Première initiale. [Pseudonyme, si disponible]. (Année, Jour mois). Titre de la vidéo. [Vidéo]. Nom du plateforme. URL hypertexte

Exemple :

The Learning Portal/Le Portail d’Apprentissage. (2017, 24 janvier). Types of paragraphs in an academic essay. [Vidéo]. YouTube. https://youtu.be/TforwSE7ow0

Film cinématographique ou documentaire

Nota : vous n'avez pas besoin de citer le format d'un film, par ex. DVD. Cependant, incluez les informations entre crochets, après le mot Film, si les informations que vous citez ne peuvent être trouvées que dans ce format ou cette édition particulier.

Nom de famille du réalisateur, Première initiale. (Réalisateur). (Année de parution). Titre du Film. [Film]. Compagnie de production.

Example :

Huston, J. (Réalisateur). (1941). The Maltese falcon. [Film]. Warner Home Video.

Article de quotidien (en ligne)

Suivez cet exemple si votre article provient d'un site d'actualités associé à un journal (quotidien).

Nom de famille de l’auteur, Première initiale., Deuxième initiale, le cas échéant. (Année, Jour mois). Titre de l’article. Titre du quotidien. URL hypertexte

Exemple :

Van Bastelaer, S. (2017, 28 mars). Is it time to take your snow tires off? The Toronto Star. https://www.thestar.com/news/starweather/2017/03/is-it-time-to-take-your-snow-tires-off-.html

Article sur un site de nouvelles (pas de quotidien associé)

Suivez cet exemple si votre article provient d'une source de nouvelles en ligne sans journal associé.

Nom de famille de l’auteur, Première initiale., Deuxième initiale, le cas échéant. (Année, Jour mois). Titre de l’article. Titre du site Web. URL hypertexte

Exemple :

Mark, C. (2020, 2 avril). Tips on avoiding back pain and injury while working from home. CBC. https://www.cbc.ca/life/wellness/tips-for-avoiding-back-pain-and-injury-while-working-from-home-1.5519774

Article de magazine (en ligne)

Nom de famille de l’auteur, Première initiale., Deuxième initiale, le cas échéant. (Année, Jour mois). Titre de l’article. Titre du magazine. URL hypertexte

Exemple :

Nguyen, M. (2020, 27 juillet). Smart financial decisions small business owners should make now. Canadian Business. https://www.canadianbusiness.com/small-business/small-business-financial-decisions-to-make-now/

Article de quotidien ou magazine (papier)

Nom de famille de l’auteur, Première initiale., Deuxième initiale, le cas échéant. (Année, Jour mois). Titre de l’article. Titre du quotidien ou du magazine, numéro de page.

Exemple :

Ahsan, S. (2016, 22 juin). All access: Toronto's tangled art gallery is bringing so-called outsiders in. The National Post, B8.

Quotidiens et magazines d’une base de données de bibliothèque

Nom de famille de l’auteur, Première initiale., Deuxième initiale, le cas échéant. (Année, Jour mois). Titre de l’article. Titre du quotidien ou du magazine.

Exemple :

VanRaes, S. (2020, 12 août). Winnipeg is Canada’s “kindness rock” capital. Macleans.

Blogues

Nom de famille de l’auteur, Première initiale ou Nom d’utilisateur, si aucun nom n’est fourni. (Année, Jour mois de publication du billet du blogue). Titre du billet du blogue. Nom du blogue. URL hypertexte

Example :

McAdoo, T. (2015, 15 avril). Re: Using italics for technical (or key) terms. APA Style Blog. http://blog.apastyle.org/apastyle/2015/04/using-italics-for-technical-or-key-terms.html

Nota : si le nom véritable de la personne ayant créé le billet du blogue n’est pas fourni, fournir son nom d’utilisateur dans le champ réservé à l’auteur.

Lorsque vous citez des publications sur les médias sociaux, gardez ces règles à l'esprit:

  • Ne modifiez pas l'orthographe ou la majuscule dans une publication sur les médias sociaux (même si l'orthographe est incorrecte!)
  • Inclure des hashtags et des liens
  • Ajoutez la présence de tout audiovisuel (photos, vidéos) entre crochets.
  • Si le lien vers vos médias sociaux estlong, vous pouvez le raccourcir en utilisant n'importe quel site de raccourcissement d'URL en ligne (ceci est facultatif - vous pouvez conserver le lien long)
  • Si le message contient des émojis, essayez de les reproduire dans votre citation. Si vous ne pouvez pas reproduire l’émoji, indiquez le nom de l'émoji entre crochets (par exemple: [visage souriant]).
  • Vous pouvez généralement trouver le nom de l'émoji en faisant défiler dessus. Vous pouvez également le rechercher sur le site Web du Consortium Unicode.
  • Pour le contenu des médias sociaux qui peut changer avec le temps (par exemple, les pages Facebook et les profils Twitter), indiquez une date de récupération.

Tweet

Nom de famille de l’auteur, Première initiale. [@Nom d’utilisateur Twitter.] (Année, Jour mois de publication du tweet). Texte du tweet jusqu’aux 20 premiers mots. [Tweet]. Twitter. URL hypertexte

Exemple :

NASA [@NASA]. (2020, 21 juillet). Have you ever seen something so beautiful? [globe of Americas] [pleading face] Live views of earth from space during today’s spacewalk [Vidéo jointe] [Tweet]. Twitter. https://twitter.com/NASA/status/1285573798301962241

Profil Twitter

Nom de famille de l’auteur, Première initiale. [@Nom d’utilisateur Twitter.] (Année, Jour mois). Tweets. [profil Twitter]. Twitter. Repéré le Jour Mois Année à URL hypertexte

Exemple :

National Geographic [@NatGeo]. (s.d.). Tweets [profil Twitter]. Twitter. Repéré le 5 août 2020 à https://twitter.com/NatGeo

Publication sur Facebook

Nom de famille de l’auteur, Première initiale., Deuxième initiale, le cas échéant. (Année, Jour mois). Contenu du message jusqu'aux 20 premiers mots [Type de message]. Facebook. URL hypertexte

Exemple :

Outside Magazine. (2020, 13 août ). In a normal summer, thousands of AT thru-hikers need to eat over 4,000 calories a day to offset their trail [article joint]. Facebook. https://www.facebook.com/outsidemagazine/posts/10158538463710429

Page Facebook

Nom de famille de l’auteur, Première initiale., Deuxième initiale, le cas échéant. (s.d.). Accueil [page Facebook]. Facebook. Repéré le Jour Mois Année à URL hypertexte

Exemple :

Collège Confederation. (s.d.). Accueil [page Facebook]. Facebook. Repéré le 5 mai 2020 à https://www.facebook.com/confederation

Photo ou vidéo Instagram

Nom de famille de l’auteur, Première initiale. [@Nom d’utilisateur Instagram] (Année, Jour mois). Contenu du message jusqu'aux 20 premiers mots [Type de message]. Instagram. URL hypertexte

Exemple :

Julie Payette [@ggjuliepayette]. (2020, 12 août). Culture, history, breathtaking beauty. Today we celebrate the day that #Nunavut officially became a recognized territory within Canada. Happy #NunavutDay! [Photo]. Instagram. https://www.instagram.com/p/CCbIbqYAE2s

Baladodiffusions (Podcasts)

Nom de famille de l’animateur de la baladodiffusion, Première initiale. Deuxième initiale, le cas échéant. (animateur/animatrice). (Année, Jour mois). Titre de l’épisode : Sous-titre [Baladodiffusion audio]. Dans Titre de la baladodiffusion. Compagnie de production. URL hypertexte

Exemple :

Gilbert, E. (Animateur). (2015,13 juillet). Do what ignites your soul [Baladodiffusion audio]. Dans Magic Lessons. Riverhead Books. http://podbay.fm/show/1018969048/e/1436813857?autostart=1

Photographie en ligne, photographe connu

Nom de famille du photographe, Première initiale. Deuxième initiale le cas échéant. (Année). Titre de la photographie [Photographie]. Éditeur. URL hypertexte

Exemple :

Herber, S. (2013). Ice fishing hut 23 [Photographie]. Flickr. https://www.flickr.com/photos/sandraherber/49922430776/

Photographie en ligne, sans titre et photographe inconnu

[Description de la photographie] [Photographie]. (Année). Éditeur. URL hypertexte

Exemple :

[Enfants courant sur un chemin] [Photographie]. (s.d.). Pikist. https://www.pikist.com/free-photo-vtffe

Nota: Si la photographie n'a pas de titre, fournissez une description entre crochets à la place du titre. S'il n'y a pas de date indiquée, utilisez (s.d.).

Oeuvre d'art dans un musée (ou sur le site Web du musée)

Nom de famille de l'artiste, Première initiale. Deuxième initiale, le cas échéant. (Année). Titre de l'oeuvre [format ou support]. Nom du musée, Lieu. URL hypertexte

Exemple :

Johnson, S.A. (2003). Nadine [Photographie]. Musée des beaux-arts du Canada, Ottawa, ON, Canada. https://www.gallery.ca/collection/artwork/nadine

Stock Image ou Clip Art

Nom de l’artiste, Première initiale. Deuxième le cas échéant, ou nom d'utilisateur. (Année). Titre de l'œuvre [Clip art / Image de stock]. Éditeur. URL hypertexte

Exemple :

GDJ. (2018). Concept plane silhouette [Clip art]. Openclipart. https://openclipart.org/detail/312645/concept-plane-silhouette

Nota: aucune citation n'est nécessaire pour les images clipart des programmes Microsoft.

Vous trouverez des exemples parmi les plus courants de références APA. Puisqu’il ne s’agit pas d’une liste exhaustive, veuillez consulter votre guide de la bibliothèque du collège pour avoir un aperçu complet.

Livres

Nom de famille de l’auteur, Première initiale. (Année de publication). Titre du livre : Sous-titre, le cas échéant. Ville de parution : Éditeur.

Nota : Énumérez, le cas échéant, tous les autres tels qu’ils sont indiqués sur l’ouvrage.

Exemple :

Martin, S. (2010). Take a look: Observation and portfolio assessment in early childhood. Toronto, ON: Pearson.

Livres numériques

Nom de famille de l’auteur, Première initiale. Deuxième initiale, le cas échéant. (Année de publication). Titre du livre numérique. [Fournisseur du livre numérique]. Extrait de l’URL du fournisseur du livre numérique

Exemple :

Connelly, J., & Forsyth, P. (2012). Essay writing skills: Essential techniques to gain top marks. [Ebsco Ebook Collection]. Extrait de http://login.library.sheridanc.on.ca/login?url=http://search.ebscohost.com.library.sheridanc.on.ca/login.aspx?direct=true&db=nlebk&AN=430348&site=ehost-live&scope=site&ebv=EB&ppid=pp_Cove

Livre édité, aucun auteur

Nom de famille de l’éditeur, Première initiale, Deuxième initiale, le cas échéant. (Éd.). (Année de publication). Titre de livre. Ville de parution, Code de province ou d’état : Éditeur.

Exemple :

Fetherling, G. (Éd.). (2001). The vintage book of Canadian memoirs. Toronto, ON: Vintage Canada

Articles de revue d’une base de données de bibliothèques

Nom de famille de l’auteur, Première initiale. Deuxième initiale, le cas échéant. (Année). Titre de l’article. Titre de la revue, numéro de volume(numéro de publication), numéros de page. DOI (identificateur d’objet numérique) ou Extrait de l’adresse URL

Nota : s’il n’y a pas de DOI, indiquer Extrait de, suivi du lien permanent de l’article.

Exemple :

Harwood, N. & Petric, B. (2011). Performance in the citing behavior of two student writers.Written Communication, 29(1), 55-103. doi:10.1177/0741088311424133

Articles de revue avec plus de sept auteurs

Nom de famille du premier auteur, Première initiale., Nom de famille du deuxième auteur, Première initiale., Nom de famille du troisième auteur, Première initiale., Nom de famille du quatrième auteur, Première initiale., Nom de famille du cinquième auteur, Première initiale., Nom de famille du sixième auteur, Première initiale., ... Nom de famille du dernier auteur, Première initiale. (Année). Titre de l’article : Sous-titre, le cas échéant. Titre de la revue, numéro de volume(numéro de publication), numéros de page. DOI ou Extrait de l’URL

Exemple :

Hobday, A. J., Young, J. W., Abe, O., Costa, D. P., Cowen, R. K., Evans, K., ... Weng, K. C. (2013). Climate impacts and oceanic top predators: Moving from impacts to adaptation in oceanic systems. Reviews in Fish Biology & Fisheries, 23(4), 537-546. doi: 10.1007/s11160-013-9311-0

Nota : Énumérez les six premiers auteurs identifiés dans l’article, suivis de points de suspension (pour montrer qu’il y a de l’information manquante) et, enfin, du nom du dernier auteur.

Sites Web, auteur connu

Nom de famille de l’auteur, Première initiale. (Année). Titre de document [Le formatsi autre chose qu'une page Web normale]. Extrait de Adresse URL

Exemple :

Geist, M. (2019) The Foundation of Canada’s Digital Charter: Privacy Law Reform Focused on a Data-Driven Economy [Billet de blogue Web]. Extrait de http://www.michaelgeist.ca/2019/05/the-foundation-of-canadas-digital-charter-privacy-law-reform-focused-on-a-data-driven-economy/

Documents autonomes sur sites Web, groupe ou société

Nom du groupe ou de la société. (Année). Titre de document [Format de document]. Extrait de URL

Exemple :

Société canadienne du cancer. (2015). Le cancer avancé [Brochure]. Extrait de http://www.cancer.ca/~/media/cancer.ca/CW/publications/Advanced%20cancer/32043-2-NO.pdf

Nota : Pour les documents autonome (comme des brochures, des rapports, ou des livres blanc), le titre de document doit être en italique.

Aucun auteur, aucune date

Titre de document. (s.d.). Extrait de URL

Exemple :

What is physics? (s.d). Extrait de http://www.physics.org/article-questions.asp?id=18

Nota : s’il n’y a aucune date identifiable, inscrire (s.d.) au lieu de l’année, pour montrer que vous n’avez pas trouvé de date.

Diapositives PowerPoint

Nom de famille de l’enseignante ou enseignant, Première initiale. (Année). Titre de la présentation. [Diapositives PowerPoint]. Extrait de Nom du logiciel de gestion de contenu.

Exemple :

Smith, J. (2017). Cite your sources using APA Style. [Diapositives PowerPoint]. Extrait de SLATE.

Trousses de cours

Auteur de l’article ou Titre du dernier chapitre, Première initiale., Deuxième initiale, le cas échéant. (Année de publication de la trousse de cours). Titre du chapitre ou de l’article dans la trousse de cours. Dans Première initiale. Nom de famille de l’enseignante ou enseignant qui a créé la trousse de cours, s’il est fourni (Comp.), Titre de la trousse de cours (numéros de page). Ville de parution, Code de province : Nom du collège.

Exemple :

Bigelow, B., & Peterson, B. (2016). Rethinking globalization: Teaching our justice in an unjust world. In J. Fraser (Comp.), Exploring our global village: Readings CULT 14857G (33-37). Brampton, ON: Collège Sheridan.

Nota : la meilleure façon de citer une trousse de cours est de la considérer comme étant un chapitre dans un livre édité.

Documents imprimés

Nom de famille de l’enseignante ou enseignant, Première initiale. (Année de création du document, s’il est fourni ou, sinon, inscrire s.d.). Titre du document [Document distribué en classe]. Ville où le cours est donné, Code de province : Nom du collège, Code de cours.

Exemple :

Smith, J. (2017). Effective Google searching [Document distribué en classe]. Oakville, ON: Collège Sheridan, LIFE 1000.

Vidéo YouTube

Nom de famille de l’auteur, Première initiale ou nom d’utilisateur. (Année, Jour mois). Titre de la vidéo. [Fichier vidéo]. Extrait de URL

Example

The Learning Portal/Le Portail d’Apprentissage. (2017, 24 janvier). Types of paragraphs in an academic essay. [Fichier vidéo]. Extrait de https://youtu.be/TforwSE7ow0

Vidéo en continu d’une base de données de bibliothèque

Nom de famille de l’auteur, Première initiale. (Année, jour mois, le cas échéant). Titre de la vidéo. [Fichier vidéo]. Extrait de Nom de la base de données de bibliothèque.

Exemple :

O'Neil Hughes, B. (2017). Lightroom and Photoshop: Workflow strategies. [Fichier vidéo]. Extrait de Lynda.com.

DVD

Nom de famille du producteur/scénariste/réalisateur, Première initiale. (Rôle dans la production de la vidéo, producteur/scénariste/réalisateur). (Année de parution du DVD). Titre du DVD. [DVD]. Ville de parution, Code de province ou d’état : Distributeur du DVD, s’il est connu.

Example

Huston, J. (Réalisateur). (1941). The Maltese falcon. [DVD]. Burbank, CA : Warner Home Video.

Quotidiens et magazines du Web

Nom de famille de l’auteur, Première initiale., Deuxième initiale, le cas échéant. (Année, Jour mois). Titre de l’article. Titre du quotidien ou du magazine. Extrait de URL

Example :

Van Bastelaer, S. (2017, March 28). Is it time to take your snow tires off? The Toronto Star. Retrieved from https://www.thestar.com/news/starweather/2017/03/is-it-time-to-take-your-snow-tires-off-.html

Quotidiens et magazines d’une base de données de bibliothèque

Nom de famille de l’auteur, Première initiale., Deuxième initiale, le cas échéant. (Année, Jour mois). Titre de l’article. Titre du quotidien ou du magazine, p. numéro de page ou numéro de section, le cas échéant. Extrait de lien permanent de la base de données de bibliothèque

Example :

Ahsan, S. (2016, June 22). All access: Toronto's tangled art gallery is bringing so-called outsiders in. The National Post, p. B.8. Retrieved from http://login.library.sheridanc.on.ca/login?url=http://search.proquest.com.library.sheridanc.on.ca/docview/1798936725?accountid=3455

Blogues

Nom de famille de l’auteur, Première initiale ou Nom d’utilisateur, si aucun nom n’est fourni. (Année, Jour mois de publication du billet du blogue). Titre du billet du blogue [Billet de blogue Web]. Extrait de URL

Example :

McAdoo, T. (2015, April 15). Re: Using italics for technical (or key) terms. [Web log post]. Retrieved from http://blog.apastyle.org/apastyle/2015/04/using-italics-for-technical-or-key-terms.html

Nota : si le nom véritable de la personne ayant créé le billet du blogue n’est pas fourni, fournir son nom d’utilisateur dans le champ réservé à l’auteur.

Twitter

Nom d’utilisateur Twitter. (Année, Jour Mois de publication du gazouillis). Texte du gazouillis. [Gazouillis dans Twitter]. Extrait de Adresse URL du gazouillis

Example

APA Style. (2019, 14 mai). Tip: Do not hyphenate a compound that includes an adverb ending in "ly." Examples: "widely used text" not "widely-used text" "randomly assigned participants" not "randomly-assigned participants" [Gazouillis dans Twitter]. Extrait de https://twitter.com/APA_Style/status/1128340233219661824

Baladodiffusions (Podcasts)

Nom de famille du réalisateur/producteur/animateur de la baladodiffusion, Première initiale. Deuxième initiale, le cas échéant. (Rôle, p. ex., animateur, réalisateur, producteur). (Année, Jour mois). Titre de l’épisode : Sous-titre [Baladodiffusion audio]. Titre de la baladodiffusion. Extrait de URL

Example

Gilbert, E. (Animateur). (2015,13 juillet). Do what ignites your soul [Baladodiffusion audio]. Magic Lessons. Extrait de http://podbay.fm/show/1018969048/e/1436813857?autostart=1

Vous trouverez ci-dessous les exemples les plus courants d’ouvrages cités à l’aide du style MLA. Puisqu’il ne s’agit pas d’une liste exhaustive, veuillez s.v.p. consulter le guide de bibliothèque de votre collège pour un aperçu plus complet.

Livres

Nom de famille de l’auteur, Prénom. Titre du livre. Éditeur, Année de publication.

Exemple :

Martin, Sue. Take a Look: Observation and Portfolio Assessment in Early Childhood. Pearson, 2010.

Livres numériques

Nom de famille de l’auteur, Prénom. Titre du livre numériques. Éditeur, Année de publication. Nom de la base de données de bibliothèque. Adresse URL du livre numérique.

Exemple :

Connelly, Jacqueline, and Patrick Forsyth. Essay writing skills: Essential techniques to gain top marks. Kogan Page, 2012. Ebsco Ebook Collection, login.library.sheridanc.on.ca/login?url=http://search.ebscohost.com.library.sheridanc.on.ca/login.aspx?direct=true&db=nlebk&AN=430348&site=ehost-live&scope=site

Livre édité

Nom de famille de l’éditeur, Prénom, éditeur(s). Titre du livre. Éditeur, Année de publication.

Exemple :

Fetherling, George, editor. The Vintage Book of Canadian Memoirs. Vintage Canada, 2010.

Articles de revue d’une base de données de bibliothèques

Nom de famille de l’auteur, Prénom. « Titre de l’article. » Titre de la revue, Volume, Numéro, Année, Numéros de page. Nom de la base de données de bibliothèque, URL ou DOI.

Nota : s’il n’y a pas de DOI pour l’article, utilisez alors le le lien URL permanent de l’article.

Exemple :

Harwood, Nigel, and Bojana Petric. « Performance in the Citing Behavior of Two Student Writers. » Written Communication, vol. 29, no. 1, 2012, pp. 55-103. Sage Journals, doi:10.1177/0741088311424133

Articles de revue avec with 3 auteurs ou plus

Nom de famille du premier auteur, Prénom, et al. « Titre de l’article : Sous-titre, le cas échéant. » Titre de la revue, Volume, Numéro, Année, Numéros de page. Nom de la base de données, DOI ou URL.

Exemple :

Hobday, Alistair, et al. « Climate impacts and oceanic top predators: Moving from impacts to adaptation in oceanic systems. » Reviews in Fish Biology & Fisheries, vol. 23, no. 4, 2013, pp. 537-546. Springer, doi:10.1007/s11160-013-9311-0.

Sites Web, auteur connu

Nom de famille de l’auteur, Prénom. « Titre de document. » Titre du site Web, Année, URL.

Exemple :

Mitchell, Sandra, D. « The Import of Uncertainty. » PhilSci Archive, 2000, philsci-archive.pitt.edu/162/.

Sites Web, groupe ou société

Nom du groupe ou de la société. « Titre de document. » Titre du site Web, Année, URL.

Exemple :

Canadian Cancer Society. (2017). « How we can help? » Canadian Cancer Society, 2017, www.cancer.ca/en/support-and-services/support-services/how-we-can-help/?region=on.

Aucun auteur, aucune date

«Titre de document. » Titre du site Web, Année, URL.

Exemple :

« Does anyone understand Quantum Mechanics? » Physics.org, 2009, www.physics.org/featuredetail.asp?id=33.

Diapositives PowerPoint

Nom de famille de l’enseignante ou enseignant, Prénom. « Titre du cours magistral/des diapositives PowerPoint. » Titre du cours, Date de la présentation, Nom de l’école. Présentation Microsoft PowerPoint.

Exemple :

Smith, John. « How to Cite in MLA » Communications 101, 15 Jan. 2016, School of Business, Algonquin College. Microsoft PowerPoint presentation.

Trousses de cours

Auteur de l’article ou chapitre nom de famille, Prénom. « Titre du chapitre ou de l’article. » Titre de la trousse de cours, édité par Nom de famille de l’enseignante ou enseignant, Prénom, Nom du collège, Année de publication de la trousse de cours, Numéros de page.

Exemple :

Bigelow, Bill, and Bob Peterson. (2016). « Structural Adjustment Policies: Innocent Name, Deadly Consequences. » Exploring our global village: Readings CULT 14857G, édité par Jacqueline Fraser, Sheridan College, 2016, pp. 33-37.

Nota : la meilleure façon de citer une trousse de cours est de la considérer comme étant un chapitre dans un livre édité.

Documents imprimés

Nom de famille de l’enseignante ou enseignant, Prénom. « Titre du document. » Titre du cours, date de réception, Nom du collège. Document distribué en classe.

Example

Smith, Joan. « Effective Google searching. » Life 1000, 17 Sept. 2018, Sheridan College. Document distribué en classe.

Vidéo en ligne de YouTube, Hulu, Vimeo, etc

« Titre de la vidéo. » Titre du site Web, téléversé par Prénom et Nom de famille de l’auteur, ou Nom d’utilisateur. Jour Mois Année, URL.

Exemple :

« Avoiding Plagiarism. » YouTube, téléversé par Bibliothèque de Sheridan, 25 août 2014, www.youtube.com/watch?v=2qP0WRY_evs.

Vidéo en continu d’une base de données de bibliothèque

« Titre de la vidéo. » Contributeurs si disponible, Éditeur/Maison de production, Date. Titre de la base de données de bibliothèque.

Exemple :

« Secret Life of Twins. » BBC, 2015, Films on Demand.

DVD

Titre du film. Réalisé par Prénom Nom de famille, Interprétations de Prénoms Noms de famille, Maison de production, Année de parution.

Exemple :

The Maltese Falcon. Réalisé par John Huston, Interprétations de Humphrey Bogart et Mary Astor, Warner Brothers Entertainment, 1941.

Quotidiens et magazines du Web

Nom de famille de l’auteur, Prénom. « Titre de l’article. » Titre du quotidien ou du magazine, Jour Mois Année, URL.

Exemple :

Ahsan, Sadaf. « Tangled, Toronto's first accessible art gallery for disabled artists, is bringing the outsiders in. » The National Post, 21 juin 2016, news.nationalpost.com/arts/tangled-torontos-first-accessible-art-gallery-for-disabled-artists-is-bringing-the-outsiders-in.

Quotidiens et magazines d’une base de données de bibliothèque

Nom de famille de l’auteur, Prénom. « Titre de l’article. » Titre du quotidien, Jour Mois Année, pp. numéro. Nom de la base de données, DOI ou URL.

Exemple :

Chen, Dalson. « U of W battles plagiarism; 35 cases last semester. » The Windsor Star, 8 février 2013, pp. A1, Canadian Newsstand, ra.ocls.ca/ra/algologin.aspx?inst=algonquin&/login?url=https://search-proquest-com.eztest.ocls.ca/docview/1285227493?accountid=39943.

Blogues

Nom de famille de l’auteur, Prénom ou Nom d’utilisateur. « Titre du billet de blogue. » Titre du blogue, Éditeur du blogue, le cas échéant, Jour Mois Année du billet de blogue, URL. Consulté le Jour Mois Année.

Exemple :

Naish, Darren. « If Bigfoot Were Real. » Tetrapod Zoology, Scientific American Blogs, 27 juin 2016, blogs.scientificamerican.com/tetrapod-zoology/si-bigfoot-were-real/, consulté le 31 mars 2017.

Twitter

Nom d’utilisateur Twitter. (Prénom Nom de famille, le cas échéant). « Texte complet du gazouillis. » Twitter, Jour Mois Année du gazouillis, Heure du gazouillis, URL.

Exemple :

Centennial College. « There’s a reason they call it a movement. Get ready to shake things up, starting April 3. #Amazing50 #Centennial50. » Twitter, 31 mars 2017, 9 h 10, https://twitter.com/CentennialEDU/status/847798220268998657.

Baladodiffusions (Podcasts)

Nom de famille, Prénom de l’animateur. « Titre de l’épisode. » Titre de la baladodiffusion, Numéro de l’épisode, le cas échéant, Éditeur, le cas échéant, Jour Mois Année, URL. Accédé le (optionnel).

Exemple :

Hardwick, Chris. « Anna Kendrick Returns. » Nerdist, Épisode 837, 8 novembre 2016, nerdist.com/nerdist-podcast-anna-kendrick-returns/. Accédé le 31 mars 2017.

Ressources externes de références bibliographiques

Guides de références bibliographiques des collèges de l’Ontario

Si vos références bibliographiques vous donnent du fil à retordre, restez calme! Vous avez accès à une foule de ressources qui vous aideront.

  • Commencez par les ressources de votre propre collège en matière de références bibliographiques. Vous en trouverez les liens ci-dessous. De nombreuses bibliothèques de collège fournissent des exemples de références bibliographiques de divers formats (p. ex., revues, sites Web, vidéos YouTube, etc.), et des guides de référence en PDF que vous pouvez imprimer ou télécharger. N’hésitez pas à consulter les pages d’aide d’autres collèges si vous ne trouvez pas ce dont vous avez besoin.
  • Il existe également de nombreuses pages d’instructions et d’assistance en ligne sur les références bibliographiques. Vous trouverez ci-dessous des liens vers quelques sites Web et chaînes YouTube.

Les références bibliographiques en deux étapes

Vous devez ajouter une référence à un auteur ou créateur chaque fois que vous utilisez, directement ou indirectement, un de ses ouvrages dans votre travail de recherche. Pour ce faire, vous devez ajouter une référence dans le texte – parfois appelée référence entre parenthèses – tout juste avant ou après avoir cité ou utilisé l’idée d’une autre personne.

Une référence entre parenthèses est un bref renvoi à l’ouvrage d’une autre personne, et ce, directement dans le corps de votre travail de recherche. En règle générale, la référence se présente sous la forme (auteur, année, numéro de page), mais celle-ci est fonction du style que vous choisissez d’adopter.

Voici deux exemples de références dans le texte :

  • APA : (Jones, 2016) si vous reformulez dans vos propres mots, ou (Jones, 2016, p.139) pour une citation directe
  • MLA : (Jones 139) si vous reformulez dans vos propres mots et une citation directe

Chaque référence dans le texte doit correspondre à un ouvrage ajouté à la bibliographie/liste de références/liste d’ouvrages cités à la fin du travail de recherche. Pour que la référence bibliographique soit complète, il vous faut donc 1) une référence dans le texte, et 2) une référence détaillée à la fin.

Pour plus d’instructions et d’exemples de références dans le texte, veuillez s.v.p. consulter le guide bibliographique de votre collège, ou les pages de références dans le texte ci-dessous :

La page Références/Ouvrages cités contient des renseignements détaillés sur des sources en particulier. Ces références détaillées se trouvent sur une page séparée à la fin de votre travail. Les références sont organisées par ordre alphabétique de nom de famille d’auteur. Assurez-vous de bien vérifier l’utilisation de lettres majuscules et de ponctuation pour le style que vous utilisez.

Conseils pour la création d’une page de références ou d’ouvrages cités

  1. Énumérez chaque source (articles de journaux, livres, sites Web, etc.) utilisée dans votre travail.
  2. Chaque source doit être énumérée par ordre alphabétique, par nom d’auteur. Si aucun auteur ne peut être identifié pour une source donnée, citez-en alors le titre.
  3. Pour chaque référence identifiée, mettez en retrait la deuxième ligne ainsi que toutes les lignes subséquentes.
  4. Doit être à double interligne.
  5. Doit être sur une page séparée à la fin de votre travail.

Nota : veuillez consulter votre manuel de style afin de vous assurer d’ajouter la bonne ponctuation et les lettres majuscules appropriées.

Situer l’information dans une référence – Création d’une référence

Il est parfois difficile de savoir où trouver les renseignements nécessaires pour créer une référence bibliographique. Selon les différents types de sources, il faut inclure différents renseignements dans la bibliographie.


Parmi les renseignements à inclure, l’une des premières choses que vous pouvez localiser facilement est le nom de l’auteur. S’il s’agit d’un livre, le nom de l’auteur (ou des auteurs) se trouve habituellement sur la page couverture. Quant aux articles de revue, l’auteur ou les auteurs sont habituellement énumérés sur la première page de l’article ou sur la page titre, le cas échéant.

Quand aux sites Web, il est difficile de savoir où regarder pour trouver le nom de l’auteur. Fouillez un peu dans le site. Y a-t-il une section « À notre sujet » ou « À mon sujet »? L’auteur est-il identifié au bas de la page (sous « Dernière modification par : » ou avec le symbole de droit d’auteur et l’année). Y a-t-il un logo? Il arrive parfois que l’auteur d’un site Web est une société ou une organisation.

La date de parution se trouve parfois à la toute première page de l’article que vous consultez. Vous devrez peut-être au début ou à la fin de la première page.

Dans le cas de livres, cette information se trouve au verso de la première page, près du symbole de droit d’auteur (©).

Les sites Web, toutefois, peuvent poser un problème. Parfois, la date de la dernière modification se trouve au bas de la page. Il peut également y avoir une date de droit d’auteur (p. ex., © 2018). S’il vous est impossible de trouver une date, il est alors acceptable d’indiquer « (s.d.) ». Ceci laisse savoir au lecteur que vous n’avez trouvé aucune date sur la page consultée.

Pour nombre de personnes, cet élément d’information peut porter à confusion. Vous devez vous assurer de savoir ce à quoi vous faites référence. Dans la plupart des cas, vous voudrez préciser le titre de l’élément que vous consultez, que ce soit le titre du livre ou de la page spécifique d’un site Web. En règle générale, c’est tout ce qu’il vous faut; ces éléments paraissent habituellement en italiques dans la référence. Toutefois, lorsque vient le temps de citer un article de revue, de quotidien ou de magazine, vous devez inclure le titre de l’article ET le titre de la revue/du quotidien/du magazine. C’est ce dernier qui s’affichera habituellement en italiques dans la bibliographie, plutôt que le titre de l’article (lequel est entre guillemets en français).

DOI veut dire « digital object identifier » (« identificateur d’objet numérique »).

Le DOI est un numéro unique attribué uniquement aux articles de revue. Il agit comme adresse URL d’un article spécifique. Les articles de revue ne sont pas nécessairement tous dotés d’un DOI. Cette information est facilement identifiable. Elle comprend presque toujours les lettres « DOI » suivies d’une combinaison de lettres ou de chiffres. Le DOI se trouve habituellement à la première page d’un article de revue, mais peut également se retrouver à côté de son titre.

Ne vous inquiétez pas si un renseignement est manquant dans une référence bibliographique. Certains styles sont assez flexibles lorsqu’il s’agit de renseignements manquants.

Parfois, une revue ne comprendra aucun numéro de volume ou d’édition; c’est parfaitement acceptable. Dans ce cas, il vous suffit simplement d’ignorer cette information.

Contentez-vous d’inclure tous les éléments disponibles. Si un élément de la référence ne s’y trouve pas, ignorez-le.

Ce n’est toutefois pas le cas de la date de parution ou de publication. S’il n’y a pas de date, inscrivez simplement (s.d.).